Helping a startup navigate early-stage growing pains